Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Intégration BF

Intégration BF

Site d'informations générales


Grand Prix ACTIF 2024 : Antoine Yaogo couronné Super lauréat pour son excellence en traduction et communication

Publié le 16 Décembre 2024, 07:37am

Catégories : #ACTUALITE

Antoine Yaogo, super lauréat de l'édition 2024
Antoine Yaogo, super lauréat de l'édition 2024

La nuit du samedi 14 décembre 2024 a été marquée par la cérémonie officielle de remise des prix du Grand Prix ACTIF à Ouagadougou, organisée par l'Association des Communicateurs, Traducteurs et Innovateurs du Faso (ACTIF). Cet événement a récompensé les personnalités qui se sont distinguées dans la traduction et l’interprétation des langues nationales et internationales, mettant ainsi en lumière l’importance de ces disciplines dans la promotion du dialogue interculturel.

Au cœur de cette cérémonie, le journaliste Antoine Yaogo de la Radiotélévision du Burkina (RTB) a été couronné super lauréat de cette 4e édition. Loin de s’attendre à une telle distinction, Yaogo a exprimé sa joie et sa gratitude en dédiant son prix à sa famille et à sa rédaction. "Franchement! En venant ce soir, je pensais avoir une chance dans la catégorie 'Français-Mooré', mais être le super lauréat, cela dépasse mes attentes. Cela signifie que dans toutes les catégories de langues, j'ai su me distinguer", a-t-il confié, tout en soulignant l’importance de la maîtrise des règles grammaticales des langues locales, notamment le Mooré, qu’il pratique avec rigueur.

Outre son prix principal, Antoine Yaogo a reçu une moto, une enveloppe de 250 000 F CFA, des pagnes Faso danfani, des produits de première nécessité, ainsi qu’un certificat de mérite. Cette récompense reflète l’excellence dans la pratique de la traduction et de l’interprétation des langues nationales et internationales, qui sont des leviers essentiels pour la cohésion sociale et culturelle.

Les prix  ​d' Antoine Yaogo, super lauréat de l'édition 2024
Les prix ​d' Antoine Yaogo, super lauréat de l'édition 2024

Les autres lauréats honorés pour leur expertise linguistique

Les autres récipiendaires ont également été salués pour leur contribution à la richesse linguistique du Burkina Faso. Dans la catégorie des langues nationales, les lauréats sont :

    Djibril Diallo pour la catégorie français-fulfuldé,
    Salimata Zerbo Tozari pour le français-dioula,
    Narcisse Tindano pour le français-gourmanceba, et
    Aboukoure Rodolphe Moulabou pour le français-kessim.

Quant aux langues internationales, les distinctions ont été attribuées à :

    Kiswende Side Kaboré pour le français-anglais,
    Ousmane Billa pour le français-arabe, et
    Fataf Doulkoum pour le français-espagnol.

Pour chaque lauréat, un prix d'une valeur de 100 000 F CFA, assorti de pagnes Faso danfani, d’un livre du promoteur Amadé Adama Soro, ainsi que de produits de consommation courante (savon, eau de Javel, vinaigre), a été remis.

Un engagement en faveur de la valorisation des langues et de l’innovation

Lors de son allocution, Amadé Adama Soro, promoteur du Grand Prix ACTIF, a rappelé l’importance capitale des traductions et de l’interprétation dans le renforcement des liens interculturels. Selon lui, la traduction est un acte intellectuel complexe, qui mobilise à la fois des compétences linguistiques, une profonde connaissance des cultures et des capacités d’innovation. "Les communicateurs et les interprètes sont des acteurs clés pour la cohésion culturelle et le dialogue entre les peuples", a-t-il affirmé, exprimant sa satisfaction quant à la réussite de l’édition 2024.

Le promoteur a également salué la contribution des partenaires de l'événement et a annoncé de nouvelles innovations pour les éditions futures, précisant : "Nous pouvons dire que l’initiative prend de l’ampleur, et d’ici la 5e édition, vous constaterez de nombreuses nouveautés."

Aboubacar Zida Sid-Naaba, représentant des parrains de la cérémonie, a félicité le travail accompli et a exprimé l’engagement des partenaires à soutenir cette initiative porteuse d’avenir. Il a par ailleurs promis que les éditions à venir seront encore plus innovantes.

Le Grand Prix ACTIF n’est pas seulement une récompense. Il s’impose progressivement comme un véritable vecteur de valorisation des langues nationales et internationales, tout en soutenant l’émergence d’acteurs compétents dans la communication et l’innovation linguistique au Burkina Faso. Un rendez-vous à ne pas manquer pour les prochaines éditions, qui contribueront sans aucun doute à l'enrichissement du patrimoine culturel et linguistique de la région.
 

K.S

Intégration BF

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents